RIVER ROAD/EL CAMINO DEL RÍO PARENT MESSAGE — IMMIGRATION POSTER VANDALISM January 12, 2018
MENSAJE PARA LOS PADRES DE RIVER ROAD/EL CAMINO DEL RÍO – VANDALISMO DE PÓSTERS SOBRE INMIGRACIÓN
12 DE ENERO DEL 2018
Estimadas familias,
Durante las vacaciones de invierno, varios posters que expresan su apoyo a los inmigrantes y inmigración fueron removidos de los salones y pasillos de River Road/El Camino del Río.
Es inaceptable y es un crimen que sin permiso dañen o retiren articulos que esten dentro de las propiedades del distrito. Además, el hecho del vandalismo fue encontra de un mensaje de apoyo hacia nuestras familias inmigrantes y la acción lastimo a nuestros estudiantes, familias, y al personal. Este acto de vandalismo ha impactado el compromiso profundo de la escuela y del distrito de mantener seguros y apoyar a todos los estudiantes y las familias.
El Distrito Escolar de Eugene 4J y River Road/El Camino del Río está trabajando duro para mantener nuestras escuelas como espacios de aprendizaje seguros para cada uno de nuestros estudiantes. Esto incluye el proteger a nuestros estudiantes de discriminación, acoso y hostigamiento y asegurarnos que nuestros estudiantes y familias no tengan barreras con su educación que sean basadas con su raza, etnicidad, religión, ingreso, estatus migratorio, y otras caracteristicas.
Todos los niños y las familias tienen el derecho legal de tener acceso a la educación pública, no importando su estatus migratorio. Nadie debe de sentirse con miedo en nuestras escuelas.
Nuestra mesa directiva nos ha afirmado que apoyan a todas las familias y nuestro superintendente, el Dr. Gustavo Balderas, ha dicho claramente que: “Estamos en contra del odio. En el Distrito Escolar de Eugene 4J, no serán toleradas las palabras y acciones de odio; acoso, hostigamiento y discriminación. Nosotros le pondremos un alto a cualquier palabra, símbolos y acciones de odio que veamos en las escuelas. Nosotros le pondremos un alto a las acciones de odio y responderemos con educar y disciplinar para rectificar la acción. Nuestras escuelas deben de ser un lugar seguro para cada uno de los estudiantes, el personal, y para las familias.”
El distrito ha hecho y continuará a tomar acciones para restaurar la justicia a los educadores, los estudiantes, y los miembros de la comunidad que fueron afectados por esta acción de vandalismo. Para continuar a restaurar la seguridad de nuestro espacio de aprendizaje, el distrito y el personal de River Road/El Camino del Río colaborarán para determinar la mejor manera de demostrar el apoyo hacia nuestros estudiantes y familias de todos los estatus migratorios. Hasta entonces, los maestros tendrán la opción de remplazar los posters que fueron removidos y algunos de ellos ya lo han hecho. Algunos estudiantes han creado posters para expresar su cariño y para darle la bienvenida a todas las familias.
Nuestra comunidad escolar es fuerte y de mucho apoyo y las acciones hirientes de un individuo mal informado no lo va a cambiar. Estamos comprometidos a apoyar el éxito de cada uno de los estudiantes y de crear un ambiente seguro y acogedor para todas las familias. Nosotros valoramos a todas las familias y educadores de Camino del Río que se unen en este compromiso.
RIVER ROAD/EL CAMINO DEL RÍO PARENT MESSAGE — IMMIGRATION POSTER VANDALISM
January 12, 2018
Dear families,
Over winter break, several posters expressing support for immigrants and immigration were torn down from classrooms and hallways at River Road/El Camino del Río.
Damaging or removing items from any of our district properties without permission is unacceptable and is a crime. More, this act of vandalism violated our safe school space. Its targeting of messages intended to support immigrant families was hurtful to some of our most vulnerable students and the staff, students and families who care deeply about supporting them. This hits at our school and district’s commitment to safety and support for all students and families.
The Eugene School District and River Road/El Camino del Río work hard to maintain our schools as safe spaces for learning for every one of our students. This includes protecting our students from discrimination, bullying and harassment, and ensuring that our students and families do not have any barriers to their education based on their race, ethnicity, religion, income, immigration status or other characteristics.
All children and families have a legal right to equal access to public education, regardless of their immigration status. No one should be made to feel fearful in our schools.
Our school board has affirmed its strong support of all families and our superintendent, Dr. Gustavo Balderas, has clearly stated that: “We stand against hate. In Eugene School District 4J, hateful words and actions will not be tolerated; bullying, harassment and discrimination will not be tolerated. We will interrupt any words and symbols and actions of hate we see in our schools. We will stop hurtful actions and respond with education and restorative discipline. Our schools should be safe spaces for every student, every staff member and every family.”
The district has and will continue to take action to restore justice for the educators, students and community members who were affected by this vandalism. We have reason to suspect that the vandalism was committed by a person working for a construction contractor at our building. The school district is working with the Eugene Police Department and the construction company to investigate the vandalism and has revoked the person’s access to River Road/El Camino del Río and all 4J property.
As we work to restore the safety of our learning space, the district and the staff of River Road/El Camino del Río will collaborate to determine how best to show our support for students and families of all immigration statuses. Until then, teachers have the option of replacing the posters that were torn down and some have already done so. Some students also have created posters to express their caring and welcome for all families.
Our school community is strong and supportive, and the hurtful actions of one misguided individual cannot change that. We are committed to supporting the success of every student and creating a safe and welcoming environment for every family. We value all of our Camino del Río families and educators who join in that commitment.